Adres i dane w rejestrze DVV

Jak zgłosić zmianę adresu w Finlandii i kogo zawiadomić?

Zmianę adresu zgłosisz wspólnie do DVV i Posti, ale część umów i spraw świadczeń wymaga osobnego działania. Sprawdź terminy, zgłoszenie rodziny, formularz papierowy, przekierowanie poczty oraz zasady na Wyspach Alandzkich.

Stan informacji na dzień 20.10.2026. Ostatnia weryfikacja merytoryczna: 20.10.2026. Źródła
Zapisz PDF
W tym poradniku (9) Zapytaj redakcję

Zmianę adresu zgłoś zarówno do rejestru ludności, jak i operatora pocztowego. W kontynentalnej Finlandii zrobisz to we wspólnej usłudze zgłoszenia przeprowadzki (muuttoilmoitus) Urzędu ds. cyfryzacji i ewidencji ludności (Digi- ja väestötietovirasto, DVV) oraz Posti. Możesz wysłać zgłoszenie najwcześniej miesiąc przed przeprowadzką; musi dotrzeć do DVV najpóźniej tydzień po niej. Oddzielnie zajmij się umowami, świadczeniami i przesyłkami, których aktualizacja adresu nie obejmuje.

Kiedy trzeba zgłosić adres stały lub czasowy?

Zgłoszenie jest obowiązkowe przy każdej stałej przeprowadzce pod nowy adres. Dotyczy również czasowego pobytu pod innym adresem, jeśli trwa on ponad trzy miesiące. Nie pomijaj więc zgłoszenia tylko dlatego, że planujesz wrócić do poprzedniego mieszkania.

Podaj rzeczywisty charakter przeprowadzki. Zgłoszenie adresu czasowego nie zmienia samo w sobie gminy zamieszkania (kotikunta). Nie wybieraj przeprowadzki stałej wyłącznie po to, aby przekierować pocztę na czas wyjazdu. Posti oferuje odrębne usługi dotyczące doręczania przesyłek.

Miesiąc przed przeprowadzką to najwcześniejszy termin wysłania zgłoszenia, a tydzień po niej — termin końcowy. Zaplanuj więc formalność, gdy znasz datę i pełny adres nowego lokalu. Jeżeli termin już minął, dokonaj zgłoszenia jak najszybciej i podaj rzeczywistą datę przeprowadzki.

Jak przygotować i wysłać zgłoszenie?

Przed wypełnianiem zapisz stary i nowy adres, datę przeprowadzki oraz dane osób, które przeprowadzają się razem z tobą. Sprawdź numer mieszkania i kod pocztowy. Przygotuj fińskie numery osobowe (henkilötunnus) tych osób; taki numer jest również warunkiem skorzystania przez cudzoziemca z usługi Muuttoilmoitus.

  1. Otwórz stronę zgłoszenia przeprowadzki Posti i DVV i wybierz „Tee muuttoilmoitus”.
  2. Przygotuj sposób identyfikacji. Suomi.fi wskazuje fińskie dane do bankowości elektronicznej lub certyfikat mobilny (mobiilivarmenne); Posti udostępnia również logowanie swoim kontem.
  3. Wybierz właściwy rodzaj przeprowadzki i odbiorców. Usługa pozwala zawiadomić DVV i Posti albo tylko jedną z tych instytucji. Przy zwykłej zmianie miejsca zamieszkania sprawdź, czy zaznaczone są obie.
  4. Uzupełnij adresy, datę i osoby objęte zgłoszeniem. Przed wysłaniem porównaj dane z przygotowaną listą.

Jeśli korzystasz z papieru, odbierz formularz w punkcie Posti lub DVV. Nie drukuj znalezionej w internecie kopii: formularz ma indywidualny numer. Wypełniony dokument oddaj w punkcie Posti albo DVV i zabierz dokument tożsamości. Papierowego zgłoszenia nie można wysłać pocztą.

Pierwszy przyjazd z Polski do Finlandii zwykle wymaga osobistego załatwienia sprawy w DVV. Samo zgłoszenie zmiany adresu nie zastępuje wniosku o kotikunta; ten poradnik dotyczy przede wszystkim zmiany już zarejestrowanych danych.

Czy można zgłosić całą rodzinę?

Jedno zgłoszenie może obejmować członków rodziny przeprowadzających się razem. Sprawdź jednak, czy wszyscy rzeczywiście zmieniają adres w tym samym terminie. Nie dopisuj osoby tylko dlatego, że dotąd mieszkała z tobą.

Zasadniczo zgłoszenia dotyczącego małoletniego dokonują wspólnie jego opiekunowie prawni. Gdy dziecko przeprowadza się z jednym opiekunem, opiekunowie nie mieszkają razem albo zgłaszasz przeprowadzkę za inną osobę, ustal z DVV właściwy sposób działania i wymagane potwierdzenia.

Posti pozwala w określonych sytuacjach zgłosić adres za kogoś innego. Ta możliwość nie przesądza, że ta sama osoba może skutecznie załatwić całą sprawę również w rejestrze ludności. Posti i DVV mają odrębne zasady reprezentowania innych osób.

Co stanie się z listami, gazetami i paczkami?

Posti przekierowuje listy nadane na stary adres. Do przekierowania także gazet i czasopism służy dodatkowa usługa poczty po przeprowadzce (Muuttopostipalvelu). Przy zgłoszeniu adresu online otrzymujesz miesiąc tej usługi bez opłaty.

Jeżeli potrzebujesz jej dłużej, od 1 października 2026 r. cena za 12 miesięcy wynosi:

Sposób zamówienia Muuttopostipalvelu Cena za 12 miesięcy
Online 62,85 €
Na formularzu papierowym 84,19 €

Są to ceny dodatkowego przekierowania. Przed zamówieniem sprawdź aktualny cennik Posti oraz zakres wybranej usługi.

Przekierowanie Posti nie obejmuje paczek, małych paczek Pikkupaketti ani przesyłek doręczanych przez innych operatorów. Także paczka wkładana do skrzynki lub zostawiana pod drzwiami jedzie pod adres zapisany na przesyłce. Popraw zatem adres dostawy w sklepach internetowych i przy kolejnych zamówieniach. Jeśli paczka jest już w drodze, wyjaśnij dostępne możliwości z jej nadawcą lub przewoźnikiem.

Kto otrzyma nowy adres automatycznie?

Z rejestru ludności dane trafiają między innymi do gmin, regionów odpowiedzialnych za usługi społeczne i zdrowotne, instytucji świadczeń społecznych Kela oraz administracji podatkowej (Verohallinto). Wiele banków i ubezpieczycieli też korzysta z aktualizacji. Posti przekazuje dane firmom, z którymi ma odpowiednie umowy.

Lista odbiorców nie oznacza jednak, że każda wymieniona firma założy ci konto lub pozna twój adres. W wykazie Posti chodzi o nadawców, w których bazie klientów już figurujesz. Sprawdź więc odbiorców aktualizacji od Posti, a przy ważnych rachunkach również adres widoczny na własnym koncie klienta.

Zawiadom znajomych, rodzinę i pozostałych nadawców korespondencji. Nie zakładaj, że przekierowanie poczty rozwiąże problem wszystkich rachunków: odpowiedzialność za ich terminowe opłacenie pozostaje po twojej stronie. Kontroluj korespondencję i umówione terminy płatności również podczas przeprowadzki.

Jakie sprawy trzeba załatwić osobno?

Aktualizacja danych adresowych nie zmienia automatycznie warunków umowy ani wysokości świadczenia. Przygotuj własną listę spraw:

  • Kela. Adres otrzyma z DVV, ale nadal zgłoś zmianę mieszkania lub liczby domowników, jeżeli wpływa na pobierane świadczenia. Przy ogólnym dodatku mieszkaniowym (yleinen asumistuki) albo dodatku mieszkaniowym dla emerytów (eläkkeensaajan asumistuki) trzeba wystąpić o sprawdzenie jego wysokości. Sprawę możesz załatwić przez OmaKela, korzystając z instrukcji Keli dotyczącej przeprowadzki.
  • Prąd i internet. Uzgodnij zakończenie lub przeniesienie starej usługi oraz uruchomienie jej w nowym lokalu. Sam nowy adres w bazie dostawcy nie zastępuje tych ustaleń.
  • Ubezpieczenie mieszkania. Sprawdź z ubezpieczycielem, czy ochrona obejmie nowy lokal i od kiedy.
  • Zarządca budynku. W bloku lub domu szeregowym zgłoś przeprowadzkę również zarządcy (isännöitsijä).
  • Szkoła i przedszkole. Powiadom dotychczasową placówkę i ustal dalszą organizację nauki lub opieki po zmianie miejsca zamieszkania.
  • Firma prowadzona pod domowym adresem. Zmianę adresu firmy załatw oddzielnie. Osobiste zgłoszenie do Posti nie aktualizuje danych przedsiębiorstwa.

Jeśli mieszkasz w domu jednorodzinnym, sprawdź też umowy dotyczące wody i odbioru odpadów. Przy każdej usłudze zapisz uzgodnioną datę zakończenia i rozpoczęcia, aby łatwiej wyjaśnić późniejszy rachunek.

Co zrobić, gdy wpis jest błędny lub urząd się nie zgadza?

Jeżeli adres w rejestrze ludności jest nieprawidłowy, możesz pisemnie zażądać jego poprawienia przez DVV. Opisz, co jest błędne i jaka informacja powinna widnieć w rejestrze. Przygotuj również kopię własnego zgłoszenia, jeśli ją masz.

Gdy DVV dokonuje wpisu innego niż wskazany w zgłoszeniu, wydaje pisemną decyzję. Możesz wystąpić do DVV o jej ponowne rozpatrzenie i sprostowanie (oikaisuvaatimus). Od decyzji rozstrzygającej taki wniosek przysługuje odwołanie do sądu administracyjnego. Sposób złożenia i termin sprawdź w pouczeniu do swojej decyzji.

Problem z doręczeniem przesyłki wyjaśniaj natomiast z właściwym operatorem. Najpierw ustal, jaki adres widniał na przesyłce i kto ją doręczał; ułatwi to rozróżnienie błędu w rejestrze od problemu z dostawą.

Co obowiązuje na Wyspach Alandzkich?

Na Wyspach Alandzkich zgłoszenia przeprowadzek i sprawy rejestracji ludności prowadzi Urząd Państwowy Wysp Alandzkich (Statens ämbetsverk på Åland). Szwedzka nazwa zgłoszenia przeprowadzki to flyttningsanmälan, a zmiany adresu — adressändring.

Urząd wskazuje możliwość zgłoszenia elektronicznego przez Åland Post lub Posti. Na stronie Åland Post znajdziesz przejście do miejscowej usługi i możliwość równoczesnego ustawowego zgłoszenia przeprowadzki. Obowiązuje zgłoszenie w ciągu tygodnia; dotyczy ono również pobytu czasowego ponad trzy miesiące.

Przy pierwszej rejestracji cudzoziemca potrzebna jest osobista wizyta. Warunki przekierowania przesyłek sprawdź bezpośrednio w Åland Post: miejscowe usługi mają własny zakres, więc nie stosuj do nich automatycznie opisanych wyżej wyłączeń Posti.

Źródła i dalsze informacje

Źródła i dalsze informacje

Posti — wspólne zgłoszenie przeprowadzki i formularz papierowy (otwiera się w nowej karcie)Posti — przekierowanie poczty, zakres usług i cennik (otwiera się w nowej karcie)Posti — kto otrzymuje aktualizację adresu (otwiera się w nowej karcie)Suomi.fi — terminy zgłoszenia i odbiorcy danych (otwiera się w nowej karcie)DVV w Suomi.fi — zasady zgłoszenia, rodzina i poprawianie wpisu (otwiera się w nowej karcie)InfoFinland — lista spraw przy przeprowadzce (otwiera się w nowej karcie)Kela — wpływ przeprowadzki na świadczenia (otwiera się w nowej karcie)Statens ämbetsverk på Åland — zgłoszenie przeprowadzki (otwiera się w nowej karcie)Åland Post — zmiana adresu i usługi pocztowe (otwiera się w nowej karcie)

Aktualizacja treści: 20.10.2026 · Redakcja PoPolsku.fi

Przeczytaj także

Jak zarejestrować prawo pobytu obywatela UE w Finlandii?Kiedy można dostać gminę zamieszkania kotikunta w Finlandii?Jak uzyskać fiński numer osobowy henkilötunnus po przyjeździe?