Fińska EKUZ przed podróżą do Polski: jak zamówić

Zamów fińską EKUZ przed czasową podróżą do Polski. Sprawdź prawo do karty, wniosek w OmaKela, formularz SV 193e, telefon, kartę dziecka i zaświadczenie zastępcze, gdy wyjazd jest blisko.

Przed czasową podróżą do Polski zamów Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego — EKUZ (eurooppalainen sairaanhoitokortti; szw. europeiskt sjukvårdskort), jeśli za Twoje ubezpieczenie zdrowotne lub koszty leczenia odpowiada Finlandia. Kartę wydaje bezpłatnie fińska Instytucja Ubezpieczeń Społecznych (Kansaneläkelaitos, Kela). Możesz złożyć wniosek w OmaKela, wysłać formularz SV 193e albo zadzwonić. Gdy wyjazd jest blisko, zapytaj o dokument tymczasowo zastępujący kartę.

Najpierw potwierdź, który kraj odpowiada za leczenie

Fińska EKUZ przysługuje, jeżeli podlegasz ubezpieczeniu zdrowotnemu w Finlandii albo Finlandia odpowiada za koszty Twojego leczenia. Samo polskie obywatelstwo, fiński adres czy posiadanie numeru osobistego nie rozstrzygają tej kwestii.

Jeżeli żadna z tych podstaw nie zachodzi, o kartę występuje się do państwa odpowiedzialnego za koszty leczenia. Przy niejasnej sytuacji skontaktuj się z Kela i opisz, gdzie mieszkasz, pracujesz oraz na jakiej podstawie masz ubezpieczenie. Poproś o wyjaśnienie, czy Finlandia może wydać dokument.

Szczególnie sprawdź prawo przed wyjazdem do pracy lub przeprowadzką. Zamówienie EKUZ nie zastępuje ustalenia, jak taka zmiana wpływa na ubezpieczenie. Poniższe kroki dotyczą zwykłego czasowego pobytu w Polsce, na przykład odwiedzin rodziny.

Odróżnij EKUZ od zwykłej karty Kela

Karta Kela (Kela-kortti) potwierdza uprawnienie do refundacji wypłacanych przez Kela. Nie jest urzędowym dokumentem tożsamości. EKUZ jest odrębnym dokumentem do wykazania prawa do niezbędnego leczenia podczas czasowego pobytu za granicą.

Dokument	Co sprawdzić przed podróżą
Zwykła karta Kela	Nie traktuj jej jako zamówionej EKUZ. Sprawdź, czy masz również europejską kartę.
Fińska EKUZ	Sprawdź dane osoby i datę ważności. Zabierz dokument przeznaczony dla Ciebie, a osobno dokumenty dzieci.
Zaświadczenie zastępcze	Ustal z Kela, na jaki okres zostało wydane i jak je otrzymasz przed podróżą lub w jej trakcie.

Posiadanie karty Kela nie oznacza, że EKUZ została już zamówiona i czeka na wysyłkę.

Złóż wniosek w OmaKela

Wejdź do OmaKela przez oficjalną stronę Kela i wybierz zamówienie europejskiej karty. Usługa ma wersję fińską i szwedzką. Do standardowego logowania możesz użyć własnych fińskich identyfikatorów bankowych albo mobilnego uwierzytelnienia.

Zanim wyślesz wniosek, upewnij się, dla kogo zamawiasz kartę. Jeśli chodzi o Ciebie, działaj we własnej sprawie; dla dziecka skorzystaj z opisanej niżej obsługi w jego imieniu. Sprawdź również, czy Kela ma aktualne dane potrzebne do kontaktu.

W OmaKela możesz zobaczyć, czy wniosek został rozpatrzony. Nie utożsamiaj samego rozpoczęcia wypełniania z zamówieniem dokumentu. Po zakończeniu sprawdź status, a później zaglądaj do sprawy, jeżeli Kela poprosi o dodatkowe informacje.

Brak działającego logowania nie przekreśla możliwości zamówienia karty. Możesz wybrać formularz papierowy lub telefon. Kela dopuszcza telefoniczną obsługę również bez wcześniejszego potwierdzenia tożsamości w OmaKela — pracownik ustala ją wtedy podczas rozmowy.

Dopilnuj osobnej karty dla dziecka

Sprawdź dokument każdego dziecka, które jedzie z Tobą. Na zwykłą podróż nie zakładaj, że Twoja EKUZ zastępuje kartę dziecka.

Jako opiekun dziecka poniżej 18 lat możesz prowadzić jego sprawy w Kela. Aby zamówić kartę elektronicznie:

Zaloguj się własnymi danymi do OmaKela.
Wybierz Asioi toisen henkilön puolesta, czyli obsługę w imieniu innej osoby.
Wybierz dziecko, dla którego zamawiasz kartę.
Przejdź do jego wniosku o EKUZ i sprawdź później wynik w sprawach dziecka.

Kela potwierdza, że zamawianie EKUZ należy do czynności dostępnych dla opiekuna w tej usłudze. Dostęp może jednak podlegać ograniczeniom, między innymi przy ochronie danych adresowych. Jeśli nie możesz wybrać dziecka albo prowadzić jego sprawy, skontaktuj się z Kela. Opiekun może załatwiać sprawy dziecka także telefonicznie lub pocztą. Nie zgaduj, że brak widoczności dziecka oznacza odmowę wydania karty.

Papierowo: wypełnij i podpisz SV 193e

Angielski formularz SV 193e — European Health Insurance Card służy pierwszemu zamówieniu albo zastąpieniu utraconej karty. Pobierz pusty plik na urządzenie przed wypełnianiem. Kela odradza wpisywanie danych bezpośrednio w przeglądarce, ponieważ część informacji może się nie zapisać.

Formularz ma jedną stronę i trzy części:

Applicant — wnioskodawca: numer osobisty lub data urodzenia, imię i nazwisko, telefon, adres, kod pocztowy, miejscowość oraz e-mail.
Additional information — dodatkowe informacje: miejsce na potrzebne wyjaśnienia.
Signature — podpis: miejscowość, data i podpis pod oświadczeniem o prawdziwości danych oraz zgłaszaniu zmian.

Kela pobiera adres z rejestru ludności. Formularz poleca wpisać go, jeżeli nie został jeszcze zgłoszony do Urzędu ds. cyfryzacji i ewidencji ludności (Digi- ja väestötietovirasto, DVV). Sprawdź ten punkt szczególnie po niedawnej zmianie mieszkania.

Wydrukuj wypełniony dokument, podpisz go i wyślij na adres:

Kela
PL 10
00056 KELA
Finlandia

Zachowaj kopię. Jeśli nie masz fińskiego numeru osobistego, nie pomijaj wniosku tylko z tego powodu: formularz przewiduje datę urodzenia. Nadal trzeba spełniać warunki fińskiej właściwości. Kela może poprosić o dodatkowe informacje potrzebne do rozstrzygnięcia sprawy.

Zamów telefonicznie lub wyjaśnij brak uprawnienia

W sprawie zamówienia EKUZ możesz skorzystać z angielskiej obsługi Kela pod numerem 020 634 2650, w dni robocze 9–16 czasu Finlandii. Ten numer obsługuje sprawy zdrowotne i karty.

Jeśli trzeba ustalić odpowiedzialność Finlandii za leczenie albo uzyskać pomoc w sytuacji międzynarodowej, właściwe jest centrum spraw międzynarodowych Kela (Kansainvälisten asioiden keskus). Numer z zagranicy to +358 20 634 0200; obsługa po fińsku i angielsku, w dni robocze 10–15 czasu Finlandii.

Przygotuj dane identyfikacyjne, planowane daty wyjazdu i informację, czy zamawiasz kartę dla siebie czy jako opiekun dziecka. Powiedz, czy dokumentu jeszcze nie masz, zbliża się koniec jego ważności, czy został utracony. Jeśli Kela nie potwierdza prawa, poproś o wskazanie przyczyny i informacji potrzebnych do jej wyjaśnienia.

Rozmowa i oczekiwanie na połączenie są płatne według taryfy operatora. Bezpłatność EKUZ dotyczy wydania karty, nie kosztu telefonu.

Sprawdź dostawę oraz datę ważności

Aktualna instrukcja Kela wskazuje wysyłkę karty do domu w ciągu dwóch tygodni. Zamów ją z wyprzedzeniem. Nie traktuj tego czasu jako gwarancji otrzymania dokumentu przed konkretnym wyjazdem, zwłaszcza gdy trzeba jeszcze wyjaśnić uprawnienie.

Karty zamawiane od 15 stycznia 2026 r. są ważne do pięciu lat; wcześniejsze miały dwuletni okres ważności. Ta zmiana nie przedłuża daty wydrukowanej na posiadanej już karcie.

Kela odnawia kartę automatycznie, jeżeli nadal spełniasz warunki. Nową wysyła około miesiąca przed końcem ważności starej. Sprawdź, czy karta obejmuje cały wyjazd. Jeżeli kończy się w trakcie podróży, skontaktuj się z Kela przed wyjazdem — można zamówić nową wcześniej niż w zwykłym automatycznym cyklu.

Gdy karta nie zdąży: poproś o dokument zastępczy

Przy bliskim wyjeździe poproś Kela o zaświadczenie tymczasowo zastępujące EKUZ. Także ono wymaga czasu: Kela wskazuje, że uzyskanie dokumentu może potrwać kilka dni. Zwykle wysyła go pocztą, a w pilnej sytuacji może przesłać e-mailem. Uzgodnij konkretny sposób odbioru i sprawdź, czy wiadomość lub przesyłka rzeczywiście dotarła.

Zaświadczenie jest wydawane na okres pobytu za granicą, maksymalnie na sześć miesięcy. Sprawdź daty na dokumencie; nie zakładaj, że zawsze dostajesz pełne sześć miesięcy.

Jeśli jesteś już w Polsce, potrzebujesz leczenia i szpital prosi o kartę, której nie masz, skontaktuj się z centrum spraw międzynarodowych Kela. Po potwierdzeniu właściwości dokument może trafić do Ciebie albo bezpośrednio do szpitala. Szpital może również zwrócić się o niego w Twoim imieniu.

Potwierdzenie złożenia zamówienia w OmaKela nie jest takim zaświadczeniem zastępczym. Poproś wyraźnie o dokument, który można przedstawić przy leczeniu.

Jak korzystać z dokumentu w Polsce

Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) potwierdza, że EKUZ oraz dokument zastępczy uprawniają podczas czasowego pobytu do niezbędnego, nieplanowanego leczenia w publicznym systemie, na zasadach dotyczących miejscowych pacjentów. Lekarz ocenia potrzebę leczenia, biorąc pod uwagę stan zdrowia i długość pobytu.

Sprawdź, czy placówka działa w ramach systemu NFZ i przyjmuje kartę. Okazuj EKUZ albo dokument zastępczy podczas wizyt. Nie traktuj jej jako sposobu na dowolne bezpłatne świadczenia prywatne ani na wyjazd zorganizowany specjalnie po zaplanowany zabieg.

EKUZ nie pokrywa transportu medycznego z Polski do Finlandii. Jeżeli masz polisę podróżną, sprawdź osobno jej zakres, okres ochrony i sposób kontaktu z ubezpieczycielem. Dokumenty ubezpieczeniowe pełnią różne funkcje; przy zakupie polisy nie zakładaj, że automatycznie obejmuje każdy potrzebny rodzaj pomocy.

Przed wyjazdem zbierz w jednym miejscu karty wszystkich podróżujących, ewentualne zaświadczenia zastępcze oraz numery kontaktowe. Przy braku karty zajmij się sprawą od razu, aby nie zaczynać ustalania dokumentów dopiero podczas wizyty lekarskiej.

Jak zamówić fińską EKUZ przed podróżą do Polski (eurooppalainen sairaanhoitokortti; szw. europeiskt sjukvårdskort)?